El idioma como expresión de la cultura, el dominio perfecto del vocabulario y la gramática son la base necesaria para el trabajo de un intérprete; no obstante, un amplio conocimiento de las diferentes culturas entre las que mediamos nos posibilita cumplir con el objetivo central de nuestra labor: transmitir los mensajes y la comunicación entre dos universos culturales.