Diseño de Web

Christian Matussek
mameko | Kreatives aus Köln

Fotografías

Henning Granitza



Aviso legal
eloquens es un colectivo que está compuesto por intérpretes de conferencias autónomos e independientes, sin vínculo jurídico entre sí. Un eventual contrato de servicios se concertará con uno de los intérpretes del colectivo. La responsabilidad legal que se deriva de dicho contrato reside en el intérprete al cual se le ha encargado la organización de los servicios. Asimismo, la facturación ocurrirá bajo responsabilidad y nombre propios.

Responsabilidad por el contenido
Según el artículo 7, párrafo 1 de la Ley DDG (Ley Alemana de Protección de Datos en Servicios Telemáticos) y la normativa general vigente en la actualidad, las personas que ofrecen sus servicios en la presente página web son responsables por el contenido de la misma. No obstante, de acuerdo con los artículos 8 a 10 de la Ley DDG, el oferente de servicios no tiene la obligación de vigilar información o datos externos que se hayan transmitido o archivado. El oferente de servicios tampoco tiene la obligación de investigar las condiciones o situaciones que indiquen que se ha presentado una trasgresión de la normativa correspondiente. Según la normativa general, esto no exime de la obligación de suprimir información o de bloquear su utilización. En tal caso, la responsabilidad solamente se asumirá a partir del momento en el que se tenga conocimiento de una infracción. Tan pronto como se tenga conocimiento de infracciones se suprimirán los contenidos correspondientes de forma inmediata.

Responsabilidad por enlaces
Nuestra oferta contiene enlaces a páginas web externas de terceros sobre cuyos contenidos no tenemos influencia alguna. Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad por aquellos contenidos externos. El proveedor u operador de las páginas enlazadas siempre será el responsable de los contenidos de tales páginas enlazadas. En el momento de crear el enlace se revisaron las páginas enlazadas en busca de posibles trasgresiones legales. No se reconoció contenido ilegal alguno en ese momento de creación del enlace. No obstante, el control permanente de los contenidos de las páginas enlazadas no es razonable sin pruebas concretas de una infracción de la ley. En caso de tener conocimiento de cualquier infracción de la ley se eliminarán de forma inmediata los enlaces que correspondan.

Derechos de autor
Los contenidos que han sido creados por los responsables de la presente página web están sujetos a la normativa alemana de derechos de autor. Cualquier reproducción, procesamiento, distribución y cualquier forma de comercialización de dichos contenidos que vaya más allá de los límites que establece la ley de derechos de autor requerirá el consentimiento previo por escrito de su respectivo autor o creador. Solo se autoriza descargar o copiar estas páginas o su contenido para el uso exclusivamente privado y no de índole comercial. En caso de que algún contenido de este sitio no haya sido creado por el operador, se garantiza el respeto de los derechos de autor de terceros. En particular, se señalarán como tal aquellos contenidos que hayan sido elaborados por terceros. No obstante, en caso de que exista sospecha de una violación de los derechos de autor, les rogamos que nos lo comunique. Tan pronto como determinemos que se presenta una infracción de la ley, se suprimirá tal contenido de forma inmediata.