Have any questions?
+44 1234 567 890
Salamanca
Camilo Salamanca
Intérprete de conferencias | SP<>DE; SP<>EN
Desde hace más de 20 años ejerzo mi profesión como intérprete de conferencias para castellano (lengua materna), alemán e inglés, y tengo que decir que la seguiría ejerciendo así me ganara mañana el premio gordo de la lotería. En mi vida profesional he podido experimentar situaciones maravillosas como interpretar para mis ídolos futbolísticos Pep Guardiola, Thierry Henri y otros jugadores del FC Barcelona y del FC Bayern. La variedad de temas va desde una conferencia veterinaria sobre osteoporosis en el ganado aviar y el proceso de construcción y la técnica de una planta siderúrgica, hasta ponencias literarias acerca de la influencia de la Escuela de Fráncfort (Horkheimer y Adorno) sobre la literatura y la sociedad de Argentina. No obstante, lo más gratificante es tener la certeza de que mi trabajo congrega a personas de diversas culturas y les da la sensación de que hablan el mismo idioma.
Mi voz
Contacto
Sede profesional: Bonn
Móvil: +49 (0) 178 4986300
Email: info@eloquens.eu
Servicios de interpretación para los idiomas
Alemán
Español
Inglés
Servicios que ofrezco
Interpretación simultánea
Interpretación consecutiva
Acompañamiento de delegaciones
Traducciones DE>SP; EN>SP
Voice-over
Algunos de mis campos de especialización
Industria siderúrgica
sistemas de automatización, seminarios de formación y capacitación de técnicos, puestas en marcha.
Industria automotriz
seminarios técnicos para maestros de mecánica automotriz, presentación de modelos de coches de los principales fabricantes de Alemania para representantes de la prensa especializada y concesionarios.
Farmacéutica
auditorías, visitas a la producción, estudios clínicos, asociaciones de pacientes.
Cooperación para el desarrollo
ONG, servicios eclesiásticos de cooperación para el desarrollo.
Política
acompañamiento de delegaciones políticas, seminarios de formación política.
Ciencia y tecnología
seminarios técnicos, visitas de estudios de expertos, auditorías técnicas.
Currículo breve
Bachillerato Colegio Refous Bogotá, Colombia
Bachillerato alemán en Heidelberg, Alemania
Diploma de Intérprete de Conferencias (Universidad de Heidelberg, Alemania)
Mis compañeros y compañeras
Alexandra Oks
RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU
Christiane Zender
FR<>DE; ES, EN>DE
Caterina Saccani
IT<>DE, EN>IT
Caroline Ingelbeen
NL<>DE, EN>NL
Pia Duve
EN<>DE; FR>DE