Have any questions?
+44 1234 567 890
Duve
Pia Duve
Intérprete de conferencias | EN<>DE, FR>DE
Intérprete jurada
Traductora jurada
Ya a la temprana edad de 11 años les contaba a todas las personas que cuando fuera adulta quería ser intérprete. La profesión me fascinó desde el momento en que supe de su existencia. Me encantan otras culturas, interesantes tareas y encargos y el entusiasmo que siento cuando tengo que afrontar nuevos desafíos. Desde 2016 trabajo como intérprete de conferencias y traductora técnica autónoma para los idiomas alemán, inglés y francés. Y todos los días me alegro de haber elegido esta profesión. Asimismo, soy intérprete y traductora jurada para inglés y francés, es decir, me puedo encargar de la traducción de documentos legales oficiales y de la interpretación de procesos o diligencias legales ante tribunales y otras autoridades oficiales.
Mi voz
Contacto
Sede profesional: Dortmund
Móvil: +49 (0) 176 747 351 03
Email: info@eloquens.eu
Servicios de interpretación en los idiomas
Francés
Alemán
Inglés
Servicios que ofrezco
Interpretación simultánea, consecutiva, acompañamiento de delegaciones
Traducción certificada de documentos oficiales
Traducción técnica
Corrección
Post-editing
Algunos de mis campos de especialización
Electrotécnica
asambleas de accionistas de una empresa del sector de compatibilidad electromagnética.
Energías renovables
conferencias sobre Energías Renovables que organizó la Cámara Alemana de Industria y Comercio (IHK) en Tasmania.
Derecho
interpretación en audiencias judiciales, matrimonios civiles, negociaciones notariales, traducción de documentos oficiales.
Cine y televisión
Festival Internacional de Cortometraje de Oberhausen, Alemania; Festival de Cine Africano; traducción de guiones, transcripción y traducción de documentales y videos.
Religión
simposio de la Iglesia Protestante de Alemania sobre el tema Migración en Europa.
¿Esta lista no incluye el tema de su conferencia?
No hay problema, con mucho gusto me prepararé para dominar la temática y el vocabulario técnico específicos de su conferencia o evento.
Currículo breve
Semestre de estudios en la Université d’Avignon, Francia
B.A. Traducción Universidad de Leipzig, Alemania
Práctica profesional en París, Francia
M.A. Intérprete de Conferencias, Universidad de Estrasburgo, Francia
Mis compañeros y compañeras
Alexandra Oks
RU<>DE, EN<>DE, EN<>RU
Christiane Zender
FR<>DE; ES, EN>DE
Caterina Saccani
IT<>DE, EN>IT
Caroline Ingelbeen
NL<>DE, EN>NL
Camilo Salamanca
ES<>DE, EN<>ES